§132. Ferrari’s translation of your own graphic proof, since the she explains, matches exactly in order to Calame’s model into choruses out-of maidens into the screen when you look at the Alcman’s Partheneion, Moschus’ Europa, and you may Theocritus’ Epithalamium to own Helen. The latest maidens are all companions, he or she is of the identical decades, all of them gamble and you will work together (????? … ??? ?????, Theocritus ), yet the best choice is even distinct: Europa shines among their own co-workers since Aphrodite really does among the Graces, Helen was as compared to Beginning or Spring season amid a keen undifferentiated chorus off maidens, and you will Hagesichora outshines their own friends throughout the Partheneion. Into vases work of your own maidens are spinning and you may weaving, throughout the Odyssey it will be the washing of your clothes Rusija Еѕene traЕѕe muЕЎkarce, but the a couple of efforts are subservient: discover nothing question one Nausikaa’s laundry presupposes their woolworking.

§133. Calame demonstrates new paradigm to have such a ring and its frontrunner are Artemis with her nymphs, but Ferrari notes one a special paradigm is normally evoked in poetry: Aphrodite while the Graces. Based upon Calame’s results along with her very own studies, Ferrari combines the quintessential attributes of such communities in addition to their frontrunners, and it is difficult to increase upon their own dysfunction, which i quotation entirely:

In the same manner, Nausikaa stands out certainly their particular companions and you may, such as the spinners into vases, their particular group each other plays and you can functions

Exactly what keeps to each other the fresh thiasos helikon is strictly that their members try away from a highly special ages: parthenoi, marriageable girls, whom, such as for example Nausikaa, does not are still parthenoi for long. It is possible to set up a list of the typical things and you may circumscribe its environment: having Europa, they ready yourself to each other with the dance, bathe when you look at the springs, and you can gather vegetation. With Helen away from Sparta, it twist and you can incorporate and you can have fun with the lyre. They play and dancing on relationship whenever one of the class marries. This type of maidens, new rating and you may document and also the beauties included in this, are all of our wool-pros.

The latest paragons out-of Artemis and you will Aphrodite are one other way regarding creating the new contradiction of one’s spinner, who’s sexually recharged but simple from sex

§134. Amazingly, there is nothing contained in this description who should be changed for this to apply to the maidens of one’s Russian matrimony sounds, apart from soaking up springtime, in which neither Siberia neither the latest shores of White Ocean render a suitable climate. Right here again, brand new marriageable maiden does not arrive alone, but usually inside the several age-friends who’re to tackle, dancing, vocal, gathering vegetation, stitching and you can embroidering. They carry out the same be the within the Theocritus’ Epithalamium to own Helen inside vocal from the wedding whenever one of them was hitched, and is always the latest prima inter pares who is brand new bride: for each maiden inside her turn will have that it role, getting praised into the matrimony tunes while the “frontrunner of the pack,” probably the most “breathtaking, noble and virtuous at this moment.” Each maiden partnered in certain villages of your own Vologda part often pay attention to their ages-friends singing at the their own relationship they’ve destroyed the new “frontrunner of herd,” each one of these usually inquire their nearest and dearest to sing smiling audio to an accompaniment saying one she can no longer join all of them, even if she used to be the first ever to initiate and the last to leave from. Russian relationship music display a comparable stress because views for the Greek vases: the top is among the class, but this woman is type of, the twigs of tree are stunning, although topmost ‘s the bride-to-be. From the Odyssey six.108 a cautious balance was hit whenever Nausikaa is claimed so you can become obvious one of their particular household members, yet they are all breathtaking: ???? ?’ ???????? ???????, ????? ?? ?? ?????. Possibly this promise of every maiden’s charm is because of the truth that each one of these maidens will have to play the role of at the forefront of her change. Possibly the evaluation with the celebrities, so popular when you look at the Greek poetry, are paralleled when you look at the Russian musical, no matter if right here it’s less main. It’s introduce nonetheless in an exceedingly prevalent supplement track where the brand new groom are represented since the considering all the a-listers and selecting the smartest one, both known as the brand new “dawn-celebrity.”