Lecture Cards about Boston Discussion 1996 by the Lauren B. Eisenberg Davis

This dialogue requires the signs away from choice surnames regarding metropolitan areas regarding Checiny, Poland and Krasnystaw, Poland, with an instance of an instance study on Krasnystaw. Consider summer time 1996 issue of AVOTAYNU for additional discussion away from Checiny examples.

In my own trip to acquire my personal MANELA ancestors inside the Checiny, I found this new notation “MANELA v KWART”. ‘v’ means ‘vel’, the newest Latin term definition ‘also known as’. Many cases off ‘vel’ depict a changeover anywhere between two names. It’s important to recognize that records tend to can be found with just one of those surnames too. ‘vel’ is not the merely indication of a version surname, but it’s the quintessential without difficulty recognized.

Suggestions e. (This is actually an error, perhaps not a version surname, however, contributes to an equivalent style of misunderstandings inside browse).

Character of the patronymic (dad’s considering name) unlike a good surname. Distress can be happen to have brands you to meet the requirements because the both a good surname or provided identity. To possess a lady recognized as “Haia Manela”: is Manela brand new father’s given label or surname?

The past symptom is the most difficult to shadow. It will become vital to imagine most of the facts into the vital registrations, including patronyms, many years, and employment, in order to suits families of seemingly additional surnames. One branch of Manela-Kwart clan began to make use of the surname Goldrat up to 1822. The newest concrete relationship was only you’ll be able to considering the group of a married cousin of guy whoever children’s registrations shown that it surname alter. No matter if most Checiny women inserted because of the patronym, this woman utilized their particular maiden labels of Manela and Kwart, and in the end Goldrat as well. She is much easier to choose than simply their particular sister, as she remained e man, for who I was able to choose a reliable community, surname and you will patronym.

The newest altering regimes of your region may help describe which phenomon away from abrupt acquisition of yet another surname now. Within the 1795, Checiny dropped not as much as Austrian rule throughout the third partition of Poland, and you may became part of Western Galicia. New Jews regarding Checiny was basically necessary to adopt surnames within the Austrian techniques when you look at the 1805. From inside the 1809, Austria ceded Western Galicia to the Napoleonic Duchy of Warsaw. Next in 1815, the new Empire of Poland (Congress Poland) are created of the Congress out-of Vienna huvudsidan, and you will dropped under the management of the Tzar of Russia. Surnames was required getting Jews in Russian Poland within the 1821. Therefore, some household, or even just particular twigs regarding household, reverted to their earlier surnames regarding Austrian mandate, while others took on the fresh new identities.

The family regarding Marya Cukierman and ily browse. In addition to the matrimony from Marya and you may Jankiel, while the births of the a couple of daughters, I came across the next marriage to own Jankiel, although not I got not located a dying listing to possess Marya. On top of that, Jankiel got more parents on the their a couple marriage registrations:

1845 Marriage #3: Groom: Jankiel Goldman, young man away from Herszek (deceased) and you can Sura Goldman Bride: Marya Cukierman, child off Lipa (deceased) and you can Perla Cukierman

Approach Surnames when you look at the Russian Poland

1856 Marriage #2: Groom: Jankiel Goldman (widower), young man regarding Herszek and you will Sura Cukierman Bride: Fajga Klarman, child regarding Szloma Klarman and you may Chana Szajn

Why did es into the two records? Herszek Goldman is deceased by the 1845; did Sura remarry a good Herszek Cukierman from the 1856, and if therefore, why is actually the guy indexed because Jankiel’s father?

We started initially to carry out over vital records extractions when you look at the Krasnystaw, which initially simply served to confuse the situation after that:

No identity was provided for the deceased father. Was Cukierman Sura Rywa’s elizabeth, otherwise performed she possibly remarry ahead of the membership of the child’s beginning?

1855 Passing #5: Decedant: Sura Rywa Goldman, widow Dad: Herszek Cukierman Mom: Fajga Sons: Icyk Goldman, Jankiel Goldman Child: Mendla Stycer, widow

It was some a weird death listing to possess Krasnystaw, hence generally speaking considering zero survivors’ checklist, and regularly no moms and dads. It is interesting to note one Sura Rywa’s mothers certainly are the grand-parents of Marya Cukierman. And that Marya along with her partner Jankiel Goldman had been basic cousins. For this reason, Jankiel’s parents was basically detailed significantly less than their proper surname into the their 18e during the 1856. Furthermore, this new fatherless little one out of 1833 was new child from Sura Rywa Cukierman and you will Herszek Goldman.

The latest search are to see Mendla Stycer. Needless to say that has been perhaps not their real identity, but she is actually really simple to spot. Multiple records lived to possess an early on widow entitled Mindla Stancygier, which entered youngsters under the maiden brands out of Cukierman and you will Goldman. Yet not, for each puzzle set, way more usually appeared to epidermis. Mindla Stancygier’s very common maiden term is Fliswaser.

There is certainly singular Fliswaser family unit members inside the Krasnystaw, and as a result regarding my comprehensive study of the city, I had visited know all the newest customers quite nicely. Josef Fliswaser, a good glazier, with his wife Dwojra, got multiple daughters prior to Dwojra’s passing in the early 1830s. We returned to the new information of your own 1830s selecting clues.

Adopting the deaths out-of Herszek Goldman and you will Dwojra Fliswaser, Josef Fliswaser hitched Sura Cukierman. Mindla had been a baby, and grew up in the place to find Josef Fliswaser, appear to resulting in her to make use of their name just like the their particular number 1 setting off label.

Herszek Goldman and you may Sura Rywa Cukierman were understood for the Jankiel’s 1845 relationships due to the fact Goldman as well as on their 1856 relationship because the Cukierman.

This new 1833 birth from Herszek Lipa Goldman failed to identify his surname. Really the only surname for the record is actually the brand new maiden label of their mother, Sura Rywa Cukierman.

The fresh new 1855 death of Sura Rywa Goldman try inserted in surname off their first spouse, in lieu of her newest spouse, Josef Fliswaser, and she try identified as this new widow of Herszek Goldman.

The fresh 1855 Death of Sura Rywa Goldman identified their particular daughter while the Mendla Stycer, whilst in true to life, Mendla’s e are Stancygier.

Mendla Stancygier utilized about three other maiden labels: Goldman – their particular father’s label, Cukierman – their own mother’s maiden label, and you can Fliswaser – their own stepfather’s surname.

In conclusion, you could patch together an entire picture merely by the examining The listing, not simply every listing of the surname(s) interesting. Full public information extractions are the best provider.